LERNEN SIE MICH KENNEN
Sie möchten mehr über mich erfahren? Dann sind Sie hier genau richtig!
Schon immer habe ich mich mit großer Freude mit Sprache und Texten beschäftigt und mir neue Themengebiete erschlossen. Ich nehme regelmäßig an relevanten Fortbildungen in den Bereichen Übersetzung, Lektorat und Schreibcoaching teil und bringe meine neuen Erkenntnisse und Kompetenzen aktiv in Ihr Projekt ein.
Bei Fragen können Sie mich jederzeit kontaktieren.
FORTBILDUNGEN
ÜBERSETZUNG
Sachbuchübersetzen (BDÜ, 2026)
Englisch auf gut Deutsch – Übersetzungen redigieren (VFLL, 2025)
LEKTORAT
Zertifikatskurs "Wissenschaftslektorat" (VFLL, 2025)
Sach- und Fachtexte lektorieren (VFLL, 2025)
Korrekturlesen (VFLL, 2025)
Textoptimierung – Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats (BDÜ, 2025)
SCHREIBCOACHING
Sach- und Fachtextautor*innen coachen und beraten (VFLL, 2026)
BERUFSERFAHRUNG
seit 2025
Textbüro "Words & Notes" – selbstständig tätig als Übersetzerin, Lektorin und Schreibcoach; Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL)
2006–2023
Forscherin und Dozentin an Universitäten in Deutschland (Heidelberg, Tübingen) und der Schweiz (Zürich, Lausanne)
- Lektorieren, Herausgeben und Verfassen von wissenschaftlichen Publikationen
- Betreuung von Seminararbeiten und BA-Arbeiten
- Schreibberatung für MA-Studierende und Promovierende
1999–2001
Nach einem Redaktionspraktikum freie Mitarbeiterin bei einer Tageszeitung (Speyerer Tagespost) mit Beiträgen aus dem kulturellen und sozialen Bereich
AUSBILDUNG
2013
Promotion in englischer Sprachwissenschaft, Universität Zürich
2006
Studienabschluss in Anglistk und Musikwissenschaft (M.A.), Universität Heidelberg
2001–2003
Studienaufhalte in Newcastle upon Tyne, Großbritannien
HABEN SIE NOCH
FRAGEN?
HIER KÖNNEN SIE MICH KONTAKTIEREN
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
E-Mail: anne.gardner@words-and-notes.de
Anschrift: Österbergstr. 5/1, 72074 Tübingen, Deutschland